🌀 THE STRANGEST DAY AT THE OFFICE – EL DÍA MÁS RARO EN LA OFICINA

🌀 THE STRANGEST DAY AT THE OFFICE – EL DÍA MÁS RARO EN LA OFICINA

—

Every morning, I wake up early to go to work, but yesterday I woke up so late that my alarm clock had already been thrown out the window.
→ Cada mañana me despierto temprano para ir al trabajo, pero ayer me desperté tan tarde que el despertador ya había sido tirado por la ventana.
Évri mórnin ai uéik ap érli tu gou tu uörk, bat yésterdei ai uók ap sou leit dat mai alárm klok jad olrédi bin zroun aut de uíndou.

—

When I stand in front of the mirror, I try to stand my reflection, but yesterday I stood there wondering who that zombie was.
→ Cuando me pongo frente al espejo intento soportar mi reflejo, pero ayer me quedé allí pensando quién era ese zombi.
Uen ai stánd in frónt ov de mírror, ai trái tu stánd mai riflékshon, bat yésterdei ai stúd déer uóndering ju dat zómbi uos.

—

At work, strange problems always come up, and yesterday one came up bigger than usual — the coffee machine caught fire.
→ En el trabajo siempre surgen problemas, y ayer surgió uno mayor de lo normal: la máquina de café se incendió.
At uörk, stréinch próblems ólweis kam ap, and yésterdei uan kéim ap bíger dan iúshual — de kófi mashín kot fáier.

—

My boss is calm most days, but yesterday he was ready to beat someone with a stapler.
→ Mi jefe suele estar tranquilo, pero ayer estaba listo para golpear a alguien con una grapadora.
Mai bós is kálm moust déis, bat yésterdei ji uos rédi tu bíit sámwan uiz a estéipler.

—

I try to become more patient, but yesterday I became a philosopher questioning the meaning of decaf.
→ Intento llegar a ser más paciente, pero ayer me convertí en un filósofo que cuestionaba el sentido del descafeinado.
Ai trái tu bikám mór péishent, bat yésterdei ai bikéim a filósófer kuéschonin de míning ov díkaf.

—

When something strange happens, I usually just sigh, but yesterday so much happened that I nearly procreated with stress.
→ Cuando algo raro ocurre, normalmente solo suspiro, pero ayer ocurrió tanto que casi procreo con el estrés.
Uen sámzin stréinch jápens, ai iúshualy yast sáig, bat yésterdei sou mach jápend dat ai níerli próukrieiteid uiz estrés.

—

The day begins quietly, but yesterday it began with the printer exploding like a popcorn machine.
→ El día comienza tranquilo, pero ayer empezó con la impresora explotando como una máquina de palomitas.
De dei bigíns kuáietli, bat yésterdei it bigán uiz de príntar eksplóudin laik a póp-korn mashín.

—

I usually notice small things, but yesterday I noticed that the intern had taped his tie to the monitor.
→ Normalmente observo los pequeños detalles, pero ayer noté que el becario había pegado su corbata al monitor.
Ai iúshualy nóutis smól zings, bat yésterdei ai nóutist dat di íntarn jad téipt jis tái tu de mónitor.

—

When things go wrong, I bend the rules a little, but yesterday I bent my chair trying to reach the cookies.
→ Cuando las cosas van mal, doblo un poco las reglas, pero ayer doblé la silla intentando alcanzar las galletas.
Uen zings gou róng, ai bénd de rúuls a lírol, bat yésterdei ai bént mai chéir tráyin tu rích de kúkis.

—

I rarely grieve at work, but yesterday I grieved for the lost Wi-Fi.
→ Rara vez me aflijo en el trabajo, pero ayer estuve de luto por el Wi-Fi caído.
Ai réerli gríiv at uörk, bat yésterdei ai gríivd for de lost uái-fái.

—

People always keep asking me how I stay calm, but yesterday everyone kept asking why I was dancing with the fire extinguisher.
→ La gente siempre me pregunta cómo me mantengo tranquilo, pero ayer todos seguían preguntando por qué bailaba con el extintor.Pípol ólweis kíip áskin mi jáu ai stei kálm, bat yésterdei évriuan képt áskin uai ai uos dánsin uiz de fáier ekstínguisher.

—

I sometimes bet on office lotteries, but yesterday I bet a coffee that I could fix the photocopier… and lost.
→ A veces apuesto en las rifas de la oficina, pero ayer aposté un café a que podía arreglar la fotocopiadora… y perdí.
Ai sómtáims bét on ófis lóteris, bat yésterdei ai bét a kófi dat ai kud fíks de fóutokópier… and lost.

—

When my boss bids** us to stay late, we obey, but yesterday he **bade** us to go home before something else exploded.
→ Cuando mi jefe nos ordena quedarnos hasta tarde, obedecemos, pero ayer nos mandó irnos a casa antes de que explotara algo más.
Uen mai bós bids as tu stei leit, ui obéi, bat yésterdei ji béid as tu gou jóum bifór sámzin éls eksplóuded.

—

I sometimes bid for old office chairs online, but yesterday I bid on a golden stapler — and won.
→ A veces pujo por sillas viejas en internet, pero ayer pujé por una grapadora dorada… y gané.
Ai sómtáims bíd for óld ófis chéirs onláin, bat yésterdei ai bíd on a gólden estéipler — and uón.

—

Every Monday, I bind reports together, but yesterday I bound my tie to the folder by accident.
→ Cada lunes ato los informes, pero ayer até mi corbata a la carpeta por accidente.
Évri móndei ai báind ripórts tugéder, bat yésterdei ai báund mai tái tu de fóulder bai áksident.

—

When I’m hungry, I bite my pen, but yesterday I bit my ID card.
→ Cuando tengo hambre, muerdo mi bolígrafo, pero ayer mordí mi tarjeta del trabajo.
Uen aim jángri, ai báit mai pén, bat yésterdei ai bít mai ai-dí kárd.

—

Sometimes I bleed creativity, but yesterday I bled from a paper cut.
→ A veces sangro creatividad, pero ayer sangré por un corte de papel.
Sómtáims ai blíd kriiativiti, bat yésterdei ai bléd from a péipar kat.

—

I blow on my coffee before drinking it, but yesterday I blew it all over the keyboard.
→ Soplo mi café antes de beberlo, pero ayer lo soplé sobre el teclado entero.
Ai blóu on mai kófi bifór drínkin it, bat yésterdei ai blú it ol óuver de kíibord.

—

When things go well, I break into song, but yesterday I broke the office speaker instead.
→ Cuando las cosas van bien, me pongo a cantar, pero ayer rompí el altavoz de la oficina.
Uen zings gou uél, ai breik intu sóng, bat yésterdei ai broúk de ófis spíiker instéd.

—

I sometimes **breed** new ideas, but yesterday I **bred** pure chaos.
→ A veces engendro nuevas ideas, pero ayer engendré puro caos.
Ai sómtáims bríid niú aidiás, bat yésterdei ai bréd piúr kéios.

—

I always bring snacks for everyone, but yesterday I brought chili by mistake.
→ Siempre traigo tentempiés para todos, pero ayer traje chile por error.
Ai ólweis bríng snáks for évriuan, bat yésterdei ai brót chíli bai mistéik.

—

We broadcast our meetings online, but yesterday we broadcast my meltdown live.
→ Retransmitimos las reuniones en línea, pero ayer retransmitimos mi colapso en directo.
Ui bródcast aur míitins onláin, bat yésterdei ui bródcast mai méldawn láiv.

—

I build patience little by little, but yesterday I built a wall between me and my boss — with folders.
→ Construyo paciencia poco a poco, pero ayer construí un muro entre mi jefe y yo con carpetas.
Ai bíld péishens lírol bai lírol, bat yésterdei ai bílt a uól bituíin mi and mai bós — uiz fóulders.

—

Sometimes I burn toast in the office toaster, but yesterday I burned my finger trying to save it.
→ A veces quemo pan en la tostadora de la oficina, pero ayer me quemé el dedo intentando salvarlo.
Sómtáims ai béurn tóst in di ófis tóuster, bat yésterdei ai béurnt mai fínger tráyin tu séiv it.

—

When things go wrong, I burst into laughter, but yesterday the printer actually burst into smoke.
→ Cuando algo sale mal, estallo en carcajadas, pero ayer la impresora realmente estalló en humo.
Uen zings gou róng, ai béurst intu láfter, bat yésterdei de príntar ákchuali béurst intu smouk.

—

Before leaving, I buy a snack for the road, but yesterday I bought a fire extinguisher instead.
→ Antes de irme, compro un aperitivo para el camino, pero ayer compré un extintor en su lugar.
Bifór lívin, ai bai a snák for de roud, bat yésterdei ai bóut a fáier ekstínguisher instéd.

—

Moral of the story:
Every verb can happen twice — once in the present, and once as a mistake from yesterday.
→ Cada verbo puede ocurrir dos veces: una en el presente, y otra como error de ayer.
Évri verb kan jápen tuáis — uans in de présent, and uans as a mistéik from yésterdei.